THE GREAT HAPPY NEW YEAR 2025

2024年12月2日 – 2025年1月12日（42天）
在The Mall 和 The Mall LifeStore 所有分店、Emporium、EmQuartier、Emsphere 和 Paragon

2024年12月2日至2025年1月12日每天
• M Card会员专享：有机会赢取总价值超过200万泰铢的大奖

一等奖:  TOYOTA CAMRY 2.5 HEV PREMIUM LUXURY轿车
奖品价值：1,799,000泰铢，共1份

二等奖:   日本航空往返机票（从曼谷素万那普机场出发，目的地为日本东京或大阪）
每份奖品包含2个座位，共2份，每份价值110,000泰铢，总价值220,000泰铢

当您于 2024年12月2日至2025年1月12日（共42天）期间，在以下商场消费每满 2,000泰铢，即可参与活动：The Mall LifeStore各分店,The Mall Korat（不包括The Mall Ramkhamhaeng）,Emporium、EmQuartier、EMSphere, Paragon百货

• 每周五、六、日，可获得 M CASH COUPON，总价值最高可达 3,600泰铢！

活动日期：
2024年12月6日至8日、2024年12月13日至15日、2024年12月20日至22日、2024年12月27日至29日、2025年1月3日至5日、2025年1月10日至12日（共18天）

• M Card会员在商场内购物每满指定金额/天，可获得M Cash Coupon，单日最高可达1,800泰铢。
  （不包括 POWER MALL 和 GOURMET MARKET）

• 使用盘谷银行M VISA信用卡及参与活动的信用卡，可获赠M Cash Coupon，单日最高可达1,800泰铢。
  （包括 POWER MALL 和 GOURMET MARKET）

• 每周一至周四，M Card会员在商场内消费累计满指定金额/天，可免费获赠由 JWON设计的MAGIC GIFT COLLECTION。
  （不包括 POWER MALL 和 GOURMET MARKET）

活动日期：
2024年12月2日至5日、2024年12月9日至12日、2024年12月16日至19日、2024年12月23日至26日、2024年12月30日至2025年1月2日、2025年1月6日至9日（共24天）

• M CARD HAPPY DAY 每个星期六和星期天，整个 2024年12月 月份。
  2024年12月7日至8日、2024年12月14日至15日、2024年12月21日至22日、2024年12月28日至29日（共8天）

M Card 会员可使用 2,000 M Point 兑换 500 泰铢的 E-Coupon。
可用于在商场内购物，消费满 2,000泰铢/单张收据（包括 POWER MALL 和 GOURMET MARKET）

活动详情：

1. 每天， 2024年12月2日至2025年1月12日（共42天）
   特别优惠： M Card 会员有机会赢取总价值超过 200万泰铢 的大奖！
   一等奖：TOYOTA CAMRY 2.5 HEV PREMIUM LUXURY轿车，价值1,799,000泰铢，共1个奖项。
   二等奖：往返机票（曼谷 – 东京或大阪，日本），由日本航空提供，共2个奖项，每个奖项包含2个座位，奖品价值每份110,000泰铢，总价值220,000泰铢。总奖品价值：超过 200万泰铢。

在参与活动的商场和购物中心内，每消费满 2,000泰铢 即可参与。

参与活动的分店包括：
The Mall 和 The Mall LifeStore 所有分店、Emporium、EmQuartier、EMSphere、Paragon百货，以及 The Mall Korat 和所有 The Mall LifeStore 分店（不包括 The Mall Ramkhamhaeng 购物中心）

奖品抽奖活动的条款与条件：

1. M Card 会员在以下商场购物满 2,000泰铢 可获得一次抽奖机会：The Mall 所有分店、The Mall LifeStore 所有分店、Emporium、EmQuartier、EMSphere、Paragon百货，以及 The Mall Korat 和所有 The Mall LifeStore 分店（不包括 Ramkhamhaeng 购物中心）。商场内的消费者需通过 M Card 应用程序 或在指定商场的 Inspector 领取点 完成注册，获得 1次抽奖资格，并且只需注册一次。在 The Mall Korat 和所有 The Mall LifeStore 分店（不包括 Ramkhamhaeng 购物中心），消费者需要携带 购物小票，并在指定的兑换点累计消费。
2. 特别针对 M Card 会员，当您在商场购物并通过 BANGKOK BANK M VISA 信用卡 付款时，您将获得 3次抽奖机会。
3. 特别针对 M Card 会员，当您在商场购物并通过 UOB 信用卡、ttb 信用卡、AEON 信用卡 或 Muang Thai Smile Club信用卡付款时，您将获得 2次抽奖机会。
4. 此活动不适用于以下情况：所有 Stand Alone 分店，Bluport Hua Hin 中的 酒类/酒窖 部门、Food Hall、Gourmet Eats、Take Home，礼品卡、各类充值卡，药品、婴幼儿奶粉（1号和2号配方），不参与活动的商品，商场和购物中心内的 租赁店铺，以及 M Chat & Shop 渠道。
5. 抽奖将在 2025年2月13日，于 The Mall LifeStore Bangkapi 举行，时间从 15:00 开始。
6. 中奖名单将于 2025年2月20日 在以下地点公布：The Mall 和 The Mall LifeStore 所有分店，Emporium、EmQuartier、EMSphere 和 Paragon百货，以及网站：facebook.com/themallthailand,www.themall.co.th、www.emporium.co.th、www.emquartier.co.th、www.themalllifestore.co.th、www.paragondepartmentstore.com。
7. 中奖者可在 2025年2月20日至2025年3月20日 期间联系并领取奖品。
8. 奖品不可更换、不可退换为现金或其他奖品。

TOYOTA CAMRY 2.5 HEV PREMIUM LUXURY 奖品的条款与条件如下：

9. TOYOTA CAMRY 2.5 HEV PREMIUM LUXURY 车辆的领取时间为 2025年4月1日至2025年5月30日，逾期未领取将视为自动放弃奖品。
10. 获奖者需承担与奖品相关的所有费用，包括但不限于 过户费、车牌税 和其他相关费用。
11. 用于广告的图片、TOYOTA CAMRY 车辆的型号和颜色将根据公司规定提供，无法更改。获奖者必须支付 车辆注册费 和由领奖产生的其他费用。

日本航空机票奖品的条款与条件：

12. 获得 日本航空机票 奖品的获奖者需自行承担 燃油税 和 机场税，以及与领奖相关的其他费用。
13. 日本航空机票 奖品的获奖者可以在 2025年4月1日至2026年3月31日 期间，根据航空公司规定的日期和时间、以及座位空余情况进行 座位预订和旅行。
14. 日本航空机票 奖品的获奖者可以通过电子邮件 jal@jal.com 或电话 1-800-012-073 预订座位。
15. 获得 日本航空机票 奖品的获奖者必须在指定的时间段内进行旅行，否则将视为放弃奖品资格。
16. 获奖者可以选择以下其中一条航线：

JL708：从曼谷（素万那普机场）飞往日本成田机场（东京），出发时间为 08:00 – 16:20。

JL707：从日本成田机场（东京）飞回曼谷（素万那普机场），抵达时间为 18:25 – 23:00。

JL728：从曼谷（素万那普机场）飞往日本关西机场（大阪），出发时间为 00:25 – 08:00。

JL727：从日本成田机场（东京）飞回曼谷（素万那普机场），抵达时间为 00:55 – 04:40。

17. 我们保留不承担任何责任的权利，若获奖者因申请签证未获批准和/或未获得政府官员允许进出境而无法进行旅行。
18. 获奖者需自行负责办理符合目的地国家要求的签证。
19. 商场不参与奖品的服务安排，也不对奖品的价值进行规定。
20. 仅限于 泰国国籍 且居住在 泰国 的客户参与此活动，并且必须能够与活动方取得联系。
21. 奖品是由以下商场和购物中心提供的：The Mall 百货公司 / The Mall LifeStore 所有分店，The Mall 百货公司 / The Mall LifeStore 所有分店（不包括 Ramkhamhaeng），Emporium 百货公司，EmQuartier 百货公司，EMSphere 百货公司，Paragon 百货公司。
22. 我们保留以下人员不参与活动的权利：The Mall Group Co., Ltd. 的员工、The Mall Shopping Complex Co., Ltd. 的员工、相关公司及其员工、销售代表、商店经营者、购物中心内的商店员工、商店员工所属公司及其员工，以及员工的家庭成员及相关人员。
23. 评审委员会的决定为最终裁定。

2  每周五、六、日，可获得 M CASH COUPON，总价值最高可达 3,600泰铢！

     活动日期为 2024年12月6日至8日、12月13日至15日、12月20日至22日、12月27日至    29日、2025年1月3日至5日 和 1月10日至12日，共计 18天。

参与活动的分店包括：The Mall Korat 和 The Mall LifeStore 所有分店（不包括 The Mall Ramkhamhaeng）、Emporium、EmQuartier、EMSphere 和 Paragon。

M Card会员在商场内购物每满指定金额/天，可获得M Cash Coupon，单日最高可达1,800泰铢。
（不包括 POWER MALL 和 GOURMET MARKET）

M Cash Coupon 领取条件 :

1. M Card 会员在百货商场内消费累计达到指定金额，仅限百货部，需在同一天和同一分店内凭收据至 Inspector/Redemption 点兑换，包括通过 Call to Order 渠道并在商场完成付款的订单
   不包括以下消费：Power Mall、Gourmet Market、酒类/Wine Cellar、Food Hall、Gourmet Eats、Take Home、礼品卡、各类充值卡、药品、婴幼儿奶粉（1段和2段）、非参与商品、商场及购物中心的租赁商铺、线上渠道 M Chat & Shop，以及 The Mall Ramkhamhaeng
2. 每张 M Card 在所有分店的整个活动期间最多可领取 1,800 泰铢的 M Cash Coupon
3. M Cash Coupon 面值 100 泰铢，全活动期间所有分店共限量 21,060 。
4. M Cash Coupon 面值 800 泰铢，全活动期间所有分店共限量 4,536 份
5. M Cash Coupon 面值 1,800 泰铢，全活动期间所有分店共限量 1,944 份
6. 每个分店每日限量领取
7. 全活动期间所有分店共限量 27,540 份
8. 我们保留选择接受此 M Cash Coupon 或商场其他赠品（如 Beauty Wishes, Power Mall）的权利，每位顾客只能选择其中之一
9. 如有争议，商场的裁决为最终决定

M Cash Coupon 使用条件：

1. M Cash Coupon 可用于 百货商场、Power Mall 和 Gourmet Market 部门的商品折扣。
   不适用于以下商品：酒类/Wine Cellar、Food Hall、Gourmet Eats、Take Home、礼品卡、各类充值卡、药品、婴幼儿奶粉（1段和2段）、不参与商品、商场及购物中心的租赁商铺、线上渠道 M Chat & Shop
2. M Cash Coupon 无法兑换、退还或转为现金或其他奖励
3. M Cash Coupon 的使用有效期至 2025年1月31日

每个分店的优惠数量：

使用盘谷银行M VISA信用卡及参与活动的信用卡，可获赠M Cash Coupon，单日最高可达1,800泰铢/领取500泰铢商场礼品卡。
（包括 POWER MALL 和 GOURMET MARKET）

1. 使用 Bangkok Bank M Visa 信用卡，消费满 3,000 泰铢/天，获 100 泰铢 M Cash 优惠券，限每周每分店 4,050 个，活动期间。消费满 15,000 泰铢/天，获 700 泰铢 M Cash 优惠券，限每周每分店 720 个。消费满 30,000 泰铢/天，获 1,800 泰铢 M Cash 优惠券，限每周每分店 300 个。每张卡每个活动期间最多获 1,800 泰铢 M Cash 优惠券。

2. 使用开泰银行信用卡，消费满 3,000 泰铢/天，获 100 泰铢 M Cash 优惠券，限每周每分店 1,560 个，活动期间。消费满 15,000 泰铢/天，获 700 泰铢 M Cash 优惠券，限每周每分店 390 个。消费满 30,000 泰铢/天，获 1,800 泰铢 M Cash 优惠券，限每周每分店 150 个。每位顾客在活动期间最多可领取 1,800 泰铢 M Cash 优惠券。除企业信用卡、商务信用卡、LINE POINT 信用卡、Fleet 卡、Happy Online 信用卡、泰贝夫信用卡、所有类型的 MasterCard 开泰银行信用卡、所有类型的 UnionPay 开泰银行信用卡和所有类型的 JCB 开泰银行信用卡外，其他信用卡适用此活动。

3. 使用 UOB 信用卡，消费满 3,000 泰铢/天，获 100 泰铢 M Cash 优惠券，限每周每分店 1,980 个，活动期间。消费满 15,000 泰铢/天，获 700 泰铢 M Cash 优惠券，限每周每分店 390 个。消费满 30,000 泰铢/天，获 1,800 泰铢 M Cash 优惠券，限每周每分店 180 个。每位持卡人（包括主卡和附卡）在活动期间最多可领取 1,800 泰铢 M Cash 优惠券。除商务信用卡外，其他信用卡适用此活动。

4. 使用Card X信用卡，消费满 5,000 泰铢/每张销售单据，获得 500 泰铢商场礼品卡。活动日期为 2024年12月6-8日、12月13-15日、12月20-22日、12月25-29日、2025年1月3-5日、1月10-12日，共 20 天。除 SCB Private Banking、SCB First、SCB Prime 信用卡外，其他所有卡种适用。每位顾客每周最多可获得 5,000 泰铢商场礼品卡，活动期间每个分店总共限 3,000 个权益。

5. 使用 Krungsri 信用卡，消费满 3,000 泰铢/天，获得 100 泰铢 M Cash 优惠券，限每个分店，整个活动期间总共限 320 个权益。消费满 15,000 泰铢/天，获得 700 泰铢 M Cash 优惠券，限每个分店，整个活动期间总共限 65 个权益。消费满 30,000 泰铢/天，获得 1,800 泰铢 M Cash 优惠券，限每个分店，整个活动期间总共限 40 个权益。每位顾客在整个活动期间最多可领取 1,800 泰铢 M Cash 优惠券，适用于所有分店。

6. 使用 TTB 信用卡，消费满 3,000 泰铢/天，获得 100 泰铢 M Cash 优惠券，限每个分店，整个活动期间总共限 330 个权益。消费满 15,000 泰铢/天，获得 700 泰铢 M Cash 优惠券，限每个分店，整个活动期间总共限 150 个权益。消费满 30,000 泰铢/天，获得 1,800 泰铢 M Cash 优惠券，限每个分店，整个活动期间总共限 90 个权益。每位顾客在整个活动期间最多可领取 1,800 泰铢 M Cash 优惠券，适用于所有分店。除所有类型的企业信用卡外，其他信用卡适用此活动。

7. 使用泰国储蓄银行信用卡，消费满 3,000 泰铢/天，获得 100 泰铢 M Cash 优惠券，限每个分店，整个活动期间总共限 150 个权益。消费满 15,000 泰铢/天，获得 700 泰铢 M Cash 优惠券，限每个分店，整个活动期间总共限 90 个权益。消费满 30,000 泰铢/天，获得 1,800 泰铢 M Cash 优惠券，限每个分店，整个活动期间总共限 40 个权益。每位顾客在整个活动期间最多可领取 1,800 泰铢 M Cash 优惠券，适用于所有分店。

M Cash 优惠券/商场礼品卡促销活动的条款包括：
仅限在商场内消费，包括 Power Mall 和 Gourmet Market 部门，以及 Emporium、EmQuartier 和 EmSphere 分店，且可以合并小票。以下商品不包括在内：分期付款商品、M Chat & Shop、Call To Order 和 Live Personal Shopper。请在指定的兑换点，凭借购物小票、信用卡和销售单据注册领取 M Cash 优惠券或商场礼品卡。已注册的购物小票或信用卡销售单据不可与其他信用卡促销活动一起使用。M Cash 优惠券/商场礼品卡有效期至 2024 年 3 月 31 日。仅可使用 M Cash 优惠券/商场礼品卡购买商品时与您兑换的银行信用卡配套使用。

3. 每周一至周四，M CARD会员在购物时，只要在指定商场达到规定金额，即可免费获得由Jwon设计的MAGIC GIFT COLLECTION（不包括POWER MALL和GOURMET MARKET）活动日期为 2024年12月2日至5日，2024年12月9日至12日，2024年12月16日至19日，2024年12月23日至26日，2024年12月30日至2025年1月2日，2025年1月6日至9日，共计24天。

参与活动的分店包括：The Mall Korat，所有The Mall Life Store分店（不包括The Mall Ramkhamhaeng），Emporium，EmQuartier，M Sphere以及Paragon

MAGIC GIFT COLLECTION DESIGN BY JWON 获取条件:

1. M Card 会员在商场内购物，按照规定的金额在同一天、同一分店内，在百货商店部门购物时，出示收据并在指定的检查点（Inspector）领取礼品，包含通过商场Call to Order渠道支付的订单。
   除外项包括：德莫尔拉姆卡姆亥分店、Power Mall 和 Gourmet Market、酒类/Wine Cellar、Food Hall、Gourmet Eats、Take Home、礼品卡、所有类型的充值卡、药品、婴儿奶粉（1号和2号配方）、不参与活动的商品、商场和购物中心内的租赁店铺，以及M Chat & Shop在线渠道。
2. 仅限1人/2次/1个M卡号/所有门店/每周
3. 限1人/12次权益/1张M卡卡号/所有分店/整个活动期间
4. MAGIC GIFT COLLECTION : DYLIE LANYARD 限共计8,952次权益 / 所有分店 / 整个活动期间
5. MAGIC GIFT COLLECTION : DYLIE CUSHION 限共计3,744次权益 / 所有分店 / 整个活动期间
6. 限权益 / 分店 / 每日
7. 保留优先将 MAGIC GIFT COLLECTION 设计 BY JWON（DYLIE LANYARD 和 DYLIE CUSHION）发放给符合条件者的权利
8. 保留选择接收 MAGIC GIFT COLLECTION 设计 BY JWON（DYLIE LANYARD 和 DYLIE CUSHION）或商场其他赠品（Beauty Wishes 或 Power Mall）之一的权利
9. 商品不可更换、退还、兑换现金或其他奖品
10. 如有争议，以商场的最终裁定为准

权益数量 / 分店 : MAGIC GIFT COLLECTION  : DYLIE LANYARD

权益数量 / 分店: MAGIC GIFT COLLECTION  :  DYLIE CUSHION

2. M CARD HAPPY DAY 每个星期六 – 星期天，整个2024年12月
   2024年12月7-8日 / 12月14-15日 / 12月21-22日 / 12月28-29日（共8天）
   M Card 会员兑换2,000 M积分，获得500泰铢电子优惠券。
   在商场内消费满2,000泰铢 / 每张收据，可通过M Card应用程序从早上10:00开始享受权益。

（包括Power Mall和Gourmet Market）
参与活动的分店：The Mall所有分店、The Mall LifeStore所有分店、Emporium、EmQuartier、
M Sphere 和 Paragon。

M CARD HAPPY DAY 电子优惠券的领取条件：

1. M Card 会员通过 M Card 应用程序兑换 2,000 M 积分，从早上 10:00 开始领取。
2. 每位会员限领取 1 次 / 1 权益 / 1 张 M Card 卡号 / 1 张电子优惠券 / 每周。
3. 每天限领取 300 个权益。
4. 活动期间总共限领取 2,400 个权益。
5. 已兑换的积分不可更改或退还。
6. 不可通过截屏手机屏幕来领取权益。

E-Coupon 使用条件：

1. 500 泰铢电子优惠券可用于在商场内消费满 2,000 泰铢 / 每张收据，适用于包括 Power Mall、Gourmet Market 和 Home Fresh Mart 在内的所有 The Mall 分店、The Mall Life Store 分店、Emporium、EmQuartier、M Sphere 和 Paragon，但不包括以下项目：所有独立店铺、Bluport Huahin、酒类/酒窖部门、食品大厅、Gourmet Eats、Take Home、所有类型的礼品卡和充值卡、药品、婴儿奶粉（1 和 2 号配方）、不参与活动的商品、商场内的租赁商店以及 M Chat & Shop 渠道。
2. 每张收据只能使用 1 张电子优惠券。
3. 使用此电子优惠券的收据不能与商场的其他优惠活动同时使用。
4. 优先权将给予先领取权益的顾客。
5. 电子优惠券不可更改、退还，或在未使用完全部金额时兑换成现金。
6. 商场不对在规定的日期和时间内未能成功领取权益的情况负责。
7. 请在每次支付前出示电子优惠券。

信用卡促销条款

仅适用于参与活动的商品，排除Gourmet Eats、酒类/Wine Cellar、礼品卡、现金卡、所有类型的充值卡、药品、婴儿奶粉（1号和2号）、未付全额的商品定金、商场和购物中心内的租赁店铺商品。必须在同一姓名/卡号下使用信用卡，在同一天和同一分店内消费。商场保留修改M Cash优惠券/商场礼品卡权益的权利，恕不提前通知。M Cash优惠券/商场礼品卡数量有限，且不能兑换为现金。已用于领取本活动权益的收据不能再用于其他信用卡优惠。若发生商品/服务退货，商场有权收回已发放的权益。仅限在泰国境内发行的信用卡参与。仅限零售客户参与。各银行的条款、条件和期限适用。商场保留对任何与本活动相关的争议进行裁定的权利。信用卡应按需使用，并确保按时全额还款，年利率最高为16%。

3. M CHAT & SHOP 每逢星期五、星期六和星期天，达到指定消费金额即可获得最高1,800泰铢的额外折扣代码。

2024年12月6日至8日 / 12月13日至15日 / 12月20日至22日 / 12月27日至29日 / 2025年1月3日至5日 / 1月10日至12日（共18天）

使用额外折扣代码的条件（通过在线渠道 M Chat & Shop 购物）:

1. 当购物金额达到指定条件时，可使用额外折扣代码，在规定日期内通过在线渠道 M Chat & Shop 购买商品，仅适用于指定商品，排除 Power Mall、Gourmet Market、Home Fresh Mart、酒类/Wine Cellar、礼品卡、各类充值卡、婴儿奶粉（1号和2号配方）以及不参与活动的商品。
2. 每个折扣代码只能在每次订单、每个 M Card 号码、每张收据使用一次，整个活动期间适用。

M Chat & Shop 限制的权益 / 整个活动期间如下：

1. 购物满 3,000 泰铢（折扣后）可享额外 100 泰铢折扣，每个收据限用一次，M Chat & Shop 渠道限 300 个名额，限制每个 M Card 号码使用一次折扣代码。
2. 购物满 15,000 泰铢（折扣后）可享额外 800 泰铢折扣，每个收据限用一次，M Chat & Shop 渠道限 60 个名额，限制每个 M Card 号码使用一次折扣代码。
3. 购物满 30,000 泰铢（折扣后）可享额外 1,800 泰铢折扣，每个收据限用一次，M Chat & Shop 渠道限 20 个名额，限制每个 M Card 号码使用一次折扣代码。
4. 额外折扣码不能兑换或退还为现金。
5. 使用此折扣码的购物金额必须是扣除其他折扣后的净额。
6. 保留选择使用此折扣码或其他折扣码的权利，仅可选择其中一种优惠，例如每月优惠或其他促销活动等。
7. M Chat & Shop 渠道的折扣码可在以下日期使用：2024年12月6日至8日、12月13日至15日、12月20日至22日、12月27日至29日、2025年1月3日至5日、1月10日至12日（共18天）。
8. 若因退货导致购买金额低于规定的条件，客户需退还折扣的全部金额。
9. 公司保留更改条款的权利，无需提前通知。如有争议，以商场的裁定为准。